Songtexte erraten... meine version :D

inspiriert vom ersten songtext spiel hab ich beschlossen meine eigene version zu starten^^
die regeln sind ähnlich wie beim 1. ; einer schreibt eine stelle aus einem lied, der der es errät darf das nächste schreiben
es gibt nur einen unterschied: erlaubt sind nur englische lieder (sonst wäre es zu schwierig)
geschrieben wird nicht der originaltext sondern die deutsche übersetzung davon
am besten selbst übersetzt, das soll verhindern dass jmd einfach das lied auf google nachschaut
wenn ihr ganz fleißig seid könnt ihr auch den namen von dem lied rausschneiden, wenn er vorkommt, damit man nicht am text den namen erkennt

also hier gleich das erste lied (für die, die es kennen sollte es eig verdammt einfach sein):

eminem-when im gone
^^

genau
jez musst du was schreiben^^

ich brauche eine neue Geschichte,
Etwas,das ich mir von der Seele reden kann
Mein Leben wird irgendwie langweilig.
Ich brauche etwas, das ich gestehen kann
Bis meine Ärmel überall rote Flecken haben
Von den ganzen Wahrheiten, die ich gesagt habe

alsooo?

OneRepublic - secrets

der wind pfeif die kalten dunklen straßen runter heut nacht
und die leute, sie haben getanzt
zur stimmung der musik
und die jungs begleiten die mädchen
mit ihren lockigen haaren
wärend der schüchternde, schikanierte junge sitzt gleich da drüben
und die lieder, sie weden lauter
jedes besser als das davor

Amy Macdonald - This is the Life

Irgendwo,über dem Regenbogen, ganz oben,
Gib´t es ein Land von dem ich einmal in einem Wiegenlied hörte.
Irgendwo,über dem Regenbogen, ist der Himmel blau,
Und der Traum, den du wagtest zu träumen,
wird wirklich wahr.

somewhere over the rainbow
judy garland

lerne von meinen fehlern
verlassen was andere nehmen
rede wenn du angesprochen wirst
tu was andere tun
stille gewinnt immer
alles ist so ruhig
es wird alles gut sein
im morgenlicht
nur alles still

foot of the mountain von a-ha

ohmeingott es hat jemand rausbekommen xD
ja stimmt ;)

Dürfen wir auch deutsche Lieder nehmen? Ins Englische übersetzt natürlich

Aber ich bin ja eh noch nicht dran

ich wüsste nichts, was dagenen spricht^^
aber bitte keine anderssprachigen lieder. erstens werden die sprache wahrscheinlich nicht alle können, zweitens wäre es dann zu kompliziert, weil man nicht mehr sicher weiß, was die ausgangssprache ist :P

In unruhigen Träumen ging ich allein
Über enge gepflasterte Starßen
Es war nass und kalt
Unter einer Straßenlaterne
zog ich meinen Kragen hoch.
Da schnitt ein Neonlicht in meine Augen,
teilte die Nacht und berührte
den Klang der Stille.

das ist doch...
simon and garfunkel?
the sound of silence
hab ich recht?

ja, richtig

tut mir leid, ich muss eben mal was extrem gemeines nehmen...

so, unbedeutender Verbrecher, Bitte sagen Sie mir, wie plädieren Sie?
Jetzt, ehrenhafte Richter, Damen und Herren der Jury, bitte erlauben sie mir meinen Fall zu präsentieren...
Ha! Welchen Fall könnten sie präsentieren, einen Mann von seiner Familie, Vertrauen und Freunde zu Reißen? Verteidigung?
Hören sie, bevor sie verurteilen, ich hatte nie die Absicht irgendetwas zu ruinieren!

...aber mir gefällt dieses Lied irrsinnig gut (=

the agonist: thank you pain, oder?

jup ._.
hab ich dir das lied mal vorgespielt, oder woher kennst du es? :D
warte... vergiss das mit vorgespielt, man versteht den text überhaupt nicht, wenn man ihn nicht kennt :P

Ich mach hier jetzt einfach mal eislkalt weiter...:

Wenn du fällst, fange ich dich,
Wenn du liebst, liebe ich,
Und so geht es, mein Liebling,
Sei nicht verängstigt,
Du bist sicher, das schwöre ich,
Wenn du mich nur liebst.

Ich liebe dieses Lied...

Ist das das? The Misery-Sonata Arctica? ich bin mir nämlich nicht sicher...

Ist es!
ein wunderschönes Lied...
Du bist dran

Keine Ahnung ob das irgendjemand kennt?

(habs auf englisch überstetzt weil es ein deutscher song ist^^)

I've got a bulb on the head I'm a doner textIch grab every day to a small list
because you are what you eat.
I'm pretty tasty and hot, because I know one thing for sure -
Baguette makes bold, makes wuschi Sushi, Pizza Spitza does, but makes nice kebab.



I've got a cheer onion head, I am a pizza, because pizza makes nice
I've got a cheer onion head, I am a pizza,
I like to eat me.



Dufte I'm so good and crispy and brown, so I love women.
Just the other day I was surprised and then gets it spontaneously.
Baguette fat makes sushi makes wuschi,
Pizza Spitza does, but makes nice kebab.

Ich hoffe es ist nich zuuuu Offensichtlich...

ach, das lied kenn ich :D
das ist doch "Ich bin ein Döner" von Tim Toupet^^
oder nicht? :P

uuuund das ist richtiig! Acy ist dran^^

yeey :D
ok, dann mach ich mich mal an meinen...

So sehr ich auch möchte,
dass die Vergangenheit nicht existiert,
sie tut es immer noch
Und so sehr ich mich fühlen will,
als würde ich hierher gehören,
bin ich doch genauso verängstigt, wie du

Ich habe nichts mehr
und alles, was ich fühle, ist dieses grausame Wollen
Wir sind gefallen, all diese Zeit
Und jetzt bin ich verloren im Paradies